МАРИНА, императрица на и Пабло Витар за ремиксирането на „Man's World“

2022 | Музика

Изминаха няколко месеца от алт-поп кралицата МОРСКИ за първи път пусна нейния въздействащ сингъл, „Човешкият свят“. Сега, с помощта на музикантите Empress Of и Pabllo Vittar, парчето на MARINA има ремиксиран звук и усилено послание.

След като клубният клуб на MUNA пое „Man's World“, актуализацията на Empress Of започва с испански рекламен клип, който удвоява оригиналните текстове за овластяване, като същевременно почита своите хондураски корени. След това има Пабло, който пее втория стих на МАРИНА за „шейх, убил хиляди хомосексуални мъже“, внасяйки собствения си опит като драг кралица в хомофобска Бразилия.



Свързани | МАРИНА е спечелила името си



Размишлявайки върху тази версия и как тя може да вдъхнови промяна, МАРИНА казва, че всичко започва с разбиването на нашите идеи за пола. „Тази идея, че всички сме съставени както от женска, така и от мъжка енергия, все още не е нещо, за което наистина се мисли или се приема“, казва тя. „Следователно мъжете са били обучавани или възпитавани да вярват, че не притежават никакви женски части от себе си и че да бъдеш женствен е лошо, но мисля, че е толкова срамно, защото вярвам, че от това се състоим всички.“

По-долу, ХАРТИЯ настигнаха MARINA, Empress Of и Pabllo Vittar, за да поговорят за новия си ремикс, живеещи в „Човешкия свят“ и какво ще е необходимо, за да видим някаква сериозна промяна.



Как се справяте в момента?

Императрица на: Мисля, че съм добре. Но стигна до точката, в която е толкова интензивно, отсъствайки толкова дълго от кариерата си и измествайки реалността си на тази възраст. Най-много ми липсва да играя предавания. В основата на всичко ми липсват хората, липсват силни звуци и липсва музика. Но освен това, мисля, че съм добре.

МАРИНА: От всички професии, които можеш да имаш, да си художник, поне ти дава доста свобода на действие и затова имаме късмета по този начин. Много от нас така или иначе са работили от вкъщи - винаги съм писал от вкъщи. Успях да създам студио тук, така че успях да продължа да си върша работата, но ми липсва турнето. Но мисля, че зависи от това какъв човек си, защото съм доста затворена в себе си, така че ми харесва много време сам.



Пабло Витар: Добре съм. Като се грижа за себе си и семейството си, работя по начина, по който мога в момента и се надявам скоро на по-добри времена. Нямам търпение да тръгна отново на пътя.

„Тази идея, че всички сме съставени както от женска, така и от мъжка енергия, все още не е нещо, за което наистина се мисли или приема“ –MARINA

Как всички първо чухте музиката на другия?

Pabllo: Отдавна съм голям фен на Марина! Фрут е един от любимите ми албуми някога и видях нейното шоу през 2016 г. в Lollapalooza Brazil. Така че, когато получих поканата да бъда част от ремикса, аз откачих. Преди няколко години гледах нейното шоу и сега работя с нея.

Empress Of: Марина, не знам кога чухте музиката ми, защото сте като поп звезда. В най-добрия смисъл на думата.

МАРИНА: О, аз не съм поп звезда [смее се] . Благодаря ти.

Empress Of: Тя е интровертна поп звезда. Чувал съм за вашата музика и съм слушал музиката ви от доста време. Бях помолен да направя доста ремикси. Дори не попитах какъв е бюджетът, нито сроковете, нито някой от онези въпроси, които задавате. Бях точно като „Ще го направя“. Особено, когато чух песента, която ми хареса „Това е толкова болно“ и мислех как да направя това да има тази енергия за дансинга. Знам за вас от известно време и беше наистина вълнуващо да имам тази възможност.

МАРИНА: Тотално разбихте ремикса. Между другото, аз не съм голям ремикс, така че да бъда обсебен от ремикса е необичайно.

Empress Of: И аз не съм голям ремикс и имам мечти, в които съм като „Би било невероятно да накарам този човек да го направи“, а след това те са като „Да, можем това след две години или нещо подобно. Хубаво е, когато можете да си сътрудничите повече с някого. Особено по начина, по който го направихме с Pabllo, беше толкова готино.

МАРИНА: Чувствам се като нещо свое. Не се чувстваш като ремикс, това е различно въображение. Първият път, когато те чух, беше чрез Kito.

Императрица на: Познавате ли Кито?

МАРИНА: Не много добре, но преди време търсех жени продуценти и щяхме да направим нещо заедно. В крайна сметка това не се случи, но разбрах за теб чрез нея.

Empress Of: Kito е толкова талантлив като продуцент и художник и аз я уважавам силно. Трябва да работиш с нея. Някой трябва да го направи. Чувствам, че вие, момчета, трябва просто да се размажете и може би да се срещнете или нещо подобно.

Защо изобщо решихте да ремиксирате „Man's World“?

МАРИНА: MUNA, Empress Of и Pabllo са доста специфични артисти и те са артисти, които моите фенове слушат. Не е като неясен продуцент на танци. Просто има смисъл за този запис, защото моите албуми се различават доста от запис до запис и понякога ги пиша напълно самостоятелно, а друг път си сътруднича усилено и правя повече поп настроени записи, но този следващ е не това. Това е странен запис. Така че да имаш артисти, които са експериментални и имат тази страна или имат тази страна в собствената си музика, означава, че е имало смисъл да ги попиташ дали искат и да ремиксират.

Empress Of: Мисля, че артистите, които тя избра, са интересни, а не изцяло наклонени към танца с музиката, която правят. Има много смисъл за артистите, които тя е избрала.

Пабло: Обичам и се доверявам на работата на МАРИНА. Така че, когато мениджърът ми каза, че ме иска за ремикса, веднага казах „да“. След като тя ми изпрати музиката, аз и екипът ми започнахме да работим по нашата част от нея. Освен това аз съм мъж, но съм уморен и да живея в мъжки свят, разбирате ли?

Какъв беше процесът на създаване на този ремикс?

Empress Of: Това е почти същото като всеки друг процес. Получавате основи за песен, която винаги е наистина забавна, защото можете да чуете всяко изолирано нещо и решавате кои части от оригиналната песен искате да запазите, за да има същността на песента, или просто запазвате вокала и правят всичко останало различно. Обичах да слушам стъблата на песента, защото има толкова много текстурни слоеве, че слушателят не чува и те са просто като легло от звук. В тази песен има толкова много китари, които са като стена от звук, реверберационни слоеве, което е наистина красиво.

е Бионсе, лъжеща за възрастта си

Пабло: За съжаление не успяхме да се срещнем и да отидем заедно в студиото. Направихме всичко онлайн, което не е толкова необичайно, но и не идеално. Надявам се след тази пандемия да можем да работим отново заедно. Обичам да съм в студиото с велики художници като тях и да творим заедно.

„Ако представителството е на места, където хората взимат много мощни решения, тогава ще започнем да виждаме повече приобщаване навън“ -Empress Of

Значението зад „Света на човека“ вече е толкова важно. Какво мислите, че добавя ремиксираната версия?

Пабло: Че има и много мъже като мен, уморени да живеят в мъжкия свят. Ние все още живеем в свят, създаден от и за прави бели мъже и, знаете ли какво, писна ни от това.

МАРИНА: Намирането на Pabllo променя посоката на съобщението. Когато го писах, винаги трябваше да бъде всеобхватен. Тук не става въпрос за мнението на базовото ниво, което е: „Това е песен за жените, които мразят мъжете“. Преминахме от тази гледна точка. Написах го, мислейки за всички човешки същества. Правите мъже дори не се възползват от това да живеят в свят, в който 98% от властта се държи от мъжете. Pabllo е фигура за LGBTQ общността и е огромен глас в Бразилия, където знаем, че ситуацията е доста брутална, доколкото разбирам. Чувайки как Pabllo пее текстовете, това е допълнителната тежест. Изключително горд съм, че и двамата сте на него и определено подчертава оригиналното послание.

Empress Of: Текстът на песента е наистина красив. Първоначално работата по песента беше забавна, защото в известен смисъл трябваше да подчертая акцента на припева, като просто натиснах четири на пода и задвижвах тази енергия. Но само с участието на Пабло ... Аз съм американец от Хондуран и имаме бразилска певица, исках да добавя някои испански реклами.

МАРИНА: Да!

Empress Of: Така че имам тази вокална извадка в началото на края на песента, където този човек казва: „Жената мисли, че е силна“. Исках да откарам вкъщи акцента върху усещането за песента, като добавих този ad lib. Жената е също толкова способна да направи всичко, което мъжът може, това казваше ad lib в началото на песента. Наистина го усетих, затова исках да засиля това усещане за живот в мъжкия свят.

МАРИНА: Да, обожавам тези парченца. Те добавят толкова много характер. Това са любимите ми битове на ремикса.

Как се сравнява тази работа с предишните издания?

Пабло: Наистина трябва да покажа това и на моята публика. Обичам много различни ритми и искам да ги изпея всички [смее се] . Мисля, че никога не съм правил нещо като тази песен и обичах да правя това. Искам да внеса повече разнообразие в репертоара си. За мен също е изключително важно, лично.

МАРИНА: Нищо друго в албума ми не е като „Man's World“, така че не е като да сигнализира посоката, задължително. Малко се справя с продукцията, защото е много по-текстурирана и има много повече живи инструменти там. Не го осъзнавам или целенасочено, просто по време на писането пиша каквото поемам в социално или в личен план.

Empress Of: Бихте ли казали, че темата на тази песен е подобна или различна на другите неща в записа? Дали е социално осъзнато какво се случва в света или пишете за много лични неща, които са по-субективни?

МАРИНА: Мисля, че това е социално-политически запис, със сигурност. Чувствам, че не може да не е по това време. Не става въпрос толкова за пандемията. Искам да кажа, че всички те са вдъхновени от събития, на които всички сме били свидетели, но аз започнах да го пиша миналото лято. „Човешкият свят“ е написан през лятото на 2019 г. Така че някои от песните в този запис са странно подходящи, но не са написани по това време, защото очевидно тези социални проблеми съществуват от векове. Просто пандемията кара всичко да се чувства силно подчертано. Но има някои лични песни. Не съм голям любовен автор на песни, интересувам се повече от социални неща

Empress Of: Що се отнася до мен, правенето на ремикси е наистина забавно, защото мога да се преструвам на някой друг, но да направя продукцията така, както бих искал да я направя. И също така в моите записи, като автор на песни, не винаги има ясни танцови песни, така че наистина е забавно да се направи нещо, което се опира на това. Винаги е възможност да извивам неща, които може би няма да имат смисъл в собствените ми записи.

Как сте се сблъскали с тази идея за „Света на човека“ в живота си?

Пабло: Днес живеем „по правилата“ на прави бели мъже и това е просто странно. За щастие израснах в къща, пълна със силни жени, които ме приеха и подкрепиха такава, каквато съм, и това ме накара да порасна по-силна и осъзнала, че не е нужно да живеем по нечии правила.

Empress Of: Аз просто съществувам като хондураско-американка, правеща музика в днешната епоха. Като продуцент, това е моето съществуване. Винаги съм се чувствал така. Не съм активист целенасочено или нещо подобно, просто съществувам като себе си и много от нещата, които искам да направя, са неблагоприятни за обществото, в което живея.

МАРИНА: Трудно е да си спомните кога сте по-млади и имате по-малко знания и познания по тези въпроси. Що се отнася до себе си, бях безумно задвижван и дори никога не съм мислил за това, че да бъда жена означаваше, че с мен ще се отнасят по различен начин. Така че по това време това не се отрази на преживяванията ми като млад художник, но сега, когато се сетя, разбира се, има неща, които виждам като сексистко отношение. За щастие имах доста добър опит. Но това е времето, в което живеем и като артисти сме в състояние да предадем това чрез нашата музика. Освен това, ако не искате да съобщавате това, всичко е наред. Хората, които искат да бъдат глас за това, ще бъдат и понякога е необходимо да споделите своя опит за това, но това не е нещо, което някога ме е спирало да правя това, което искам да правя, или да създавам това, което искам да създам. Това е по-скоро разочароващо на бизнес ниво.

„Трябва да научим децата си, че могат да бъдат себе си“ - Пабло Витар

Как можем да променим нещата, знаейки, че това е „Човешкият свят“?

Императрица на: Трябва да има повече хора, допуснати до вратата. Мисля, че хората в местата на властта са склонни да наемат други хора, подобни на тях. Трябва да има повече жени на местата на властта и повече цветни хора в заседателните зали и ръководители на компании, шефове на звукозаписни компании, шефове в правителството. Ако представителството е на места, където хората взимат много мощни решения, тогава ще започнем да виждаме повече приобщаване навън.

МАРИНА: Всъщност подкрепям всичко това. Мисля, че така се случва промяната на най-високо ниво. По отношение на това как се отнасяме към себе си обаче и по отношение на това как всички виждаме пола, това за мен има много общо с идеята, че за да бъда физически жена, трябва да съм женствена или да съм физически мъжка бъдете мъжествени. Мисля, че тази идея, че всички сме съставени както от женска, така и от мъжка енергия, все още не е нещо, за което наистина се мисли или се приема. Следователно мъжете са били обучавани или възпитавани да вярват, че не притежават никакви женски части от себе си и че да бъдеш женствен е лошо, но мисля, че е толкова срамно, защото вярвам, че от това се състоим всички. Затова се надявам, че този вид разбиране може би ще прогресира нашите разговори за пола.

Пабло: Трябва да научим децата си, че могат да бъдат себе си, да не налагаме „маниери на момчета или момичета“, да не им казваме как да действат, как да говорят, а просто да ги оставят да бъдат себе си. Както RuPaul винаги казва, „Ние се раждаме голи, а останалото е влачене“, но трябва да оставим всеки да избере своя „плъзгане“ в живота. Това е лесно и просто, просто трябва да уважаваме съществата и изборите на другите хора, стига това да не нарани никого по никакъв начин.

Поток „Човешкият свят“ от MARINA, Pabllo Vittar и Empress Of, по-долу.

Снимките са предоставени от Atlantic Records

Сродни статии в мрежата